Tyrstrup kirke
We create relations

Klokkerne

Klokkerne. Den store ringer automatisk hver dag kl. 8.00 og 16.00 (vinter) 18.00 (sommer). Den lille er fra 1921 og betjenes manuelt ved anden ringning før gudstjenesterne om søndagen. Den oprindelige klokke blev i 1917 hentet af de tyske myndigheder for at blive omstøbt til kanoner. I 1921 modtog kirken en ny klokke fra ”Nationalfondet”.

The Bells: The great bell rings automatically every day at 8 AM and 4 PM (in the winter) or 6 PM (in the summer). The small bell dates back to 1921 and is used -manually- for the second ringing before the services on Sundays. The original bell was taken by the German authorities in 1917 because they wanted to remelt it and use it for canons in the war. In 1921, the church received a new bell from the Danish National Fund.

Die Glocken: Die große Glocke läutet automatisch täglich um 8.00 und um 16.00 Uhr (Winter) und 18.00 Uhr (Sommer). Die kleine Glocke stammt aus dem Jahr 1921 und wird an Sonntagen beim zweiten Läuten vor dem Gottesdienst manuell bedient. Die ursprüngliche Glocke wurde 1917 von den deutschen Behörden abgeholt, um zu Kanonen umgeschnmolzen zu werden. 1921 erhielt die Kirche vom dänischen "Nationalfond" eine neue Glocke.