Tyrstrup kirke
We create relations

Billede af Genforeningen

Billede af Genforeningen. I kirkens nordre korsarm hænger et relief for Genforeningen mellem Sønderjylland og Danmark i 1920. Det blev opsat på 25 års dagen i 1945. Det er udført af billedhugger Gunnar Hansen. Det første udkast havde et motiv med den knælende konge foran alteret; men kongen ønskede ikke sit billede i kirken. Først i 1995 på 75 års dagen for Genforeningen blev det oprindelige udkast renoveret og opsat i våbenhuset. Hvert år fejres Genforeningen med en gudstjeneste på dagen, som er den 10. juli

Sculptural relief of the Reunification with Denmark: In the northern semi transept, you will find a sculptural relief, made for the Reunification of North Schleswig with Denmark in 1920. It was made by the sculptor, Gunnar Hansen and put on the wall for the 25th anniversary of the Reunification with Denmark in 1945. The first draft pictured the King, Christian X, kneeling before the altar, but the King rejected the draft. Not until 1995which was the 75th anniversary of the Reunification, the draft was restored and exhibited in the church porch. Every year on the 10th of July, which is the anniversary of the Reunification, we celebrate it with a service.

Das Relief mit einem Motiv der Wiedervereinigung: Im nördlichen Querschiff hängt ein Relief zur Wiedervereinigung von Nordschleswig mit Dänemark im Jahr 1920. Es wurde 1945 aus Anlass des 25. Jahrestages der Wiedervereinigung hier aufgehängt. Es ist ein Werk des Bildhauers Gunnar Hansen. Auf einem ersten Entwurf des Reliefs war König Christian X. dargestellt, der vor dem Altar kniet; der König hatte jedoch nicht den Wunsch, dass ein Bild von ihm in der Kirche zu sehen sein sollte. Erst 50 Jahre später, anlässlich des 75-jährigen Jubiläums der Wiedervereinigung im Jahr 1995, wurde der ursprüngliche Entwurf für das Relief renoviert und im Kirchenvorraum unter dem Turm aufgehängt. Der Wiederveinigung wird alljährlich am 10. Juli in einem Gottesdienst gedacht.